-
1 развести
сов( отвести в разные места) levar vt, conduzir vt ( a diferentes lugares); ( в разные стороны) separar vt, apartar vt; ( расторгнуть брак) divorciar vt; (вырастить животных, птиц, рыб) criar vt; ( растения) cultivar vt; ( растворить) dissolver vt; ( разбавить) diluir vt; (вино, молоко) ba(p)tizar vt; ( разжечь) acender vt; ( мост) ascender vt -
2 врозь
нрч( отдельно) separadamente, separado; ( в разные стороны) para lados diferentes••дружба дружбой, а табачок врозь — пгв amigos, amigos, negócios a parte
-
3 прыснуть
сов рзгsalpicar vt, borrifar vt; ( сильно политься) esguichar vi, jorrar vt; ( броситься в разные стороны) debandar vi; ( разразиться смехом) cair na (soltar uma) risada -
4 разбежаться
совembalar vi, ( набрать скорость) ganhar velocidade; ( взять разбег) arrancar vi; ( в разные стороны) dispersar-se, debandar vi -
5 разведение
с( в разные стороны) afastamento m, separação f, abertura f; ( моста) desligamento m; ( животных) criação f; ( растений) cultivo m; ( пчел) apicultura f; ( растворение) dissolução f; ( разбавление) diluição f -
6 раскатить
сов(разогнать, придать скорость) impelir fazendo rodar (rolar); ( в разные стороны) espalhar fazendo rolar -
7 раскатиться
(разогнаться, приобрести большую скорость) ganhar velocidade; ( в разные стороны) rolar vi, espalhar-se; ( прозвучать) ressoar vi, retumbar vi
См. также в других словарях:
в разные стороны — врозь, врассыпную Словарь русских синонимов. в разные стороны нареч, кол во синонимов: 9 • вразлет (6) • … Словарь синонимов
охватывающий разные стороны — прил., кол во синонимов: 3 • многогранный (23) • многообразный (17) • разносторонний … Словарь синонимов
бросавшийся в разные стороны — прил., кол во синонимов: 4 • бросавшийся врассыпную (4) • разбегавшийся (10) • … Словарь синонимов
бросившийся в разные стороны — прил., кол во синонимов: 4 • бросившийся врассыпную (4) • разбежавшийся (21) • … Словарь синонимов
торчавший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 2 • был всклоченным (2) • лохматившийся (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вертеть в разные стороны — Прост. По разному подходить к решению какого либо вопроса, дела. Его бы сплавить отсюда, пока толком ничего не понимает. А как? Я уже в разные стороны вертел ни черта не выходит. Такой человек (В. Шалатонов. Максималист) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отведший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • раздвинувший (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отводивший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • раздвигавший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
падавший в беспорядке в разные стороны — прил., кол во синонимов: 2 • просыпавшийся (27) • рассыпавшийся (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плывший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • расплывавшийся (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
толкавший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • расталкивавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов